MÎHÂÎL NAÎME’DEN SÜREYYÂ HADDÂD’A MEKTUPLAR
Mîhâîl Naîme’nin (ميخائيل نعيمة) ölümünün 34. yılında Süreyyâ Haddâd’a (ثريا حداد) gönderdiği mektuplar ortaya çıktı. Bu keşif, mektup türünün edebi önemini bir kez daha gündeme getirdi.
Yazarla okuyucu arasında benzersiz...
MÜLTECİ ŞAİRLER VE ŞİİRLERİ
Karamanoğlu Mehmet Bey Üniversitesi Arapça Mütercim-Tercümanlık Ana Bilim Dalı Öğretim Üyesi Zafer Ceylan, Parşömen Fanzin’e Mülteci Şairler Mülteci Şiir’leri yazdı. Yazısına mülteciliğin gönüllü değil zorunlu ikamet değişikliği olduğunu belirterek...
GÖÇ EDEBİYATI: DOĞU’YU BATI’YA TAŞIYANLAR
Prof. Dr. Hüseyin Yazıcı’nın Göç Edebiyatı: Doğu’yu Batı’ya Taşıyanlar başlıklı çalışması Akdem Yayınları’ndan çıktı. İlk kez 2013’te yayımlanan eser, 19. yüzyılda Lübnan’dan farklı kıtalara göç etmek zorunda kalan Hristiyan...
MUTENEBBÎ’NİN ŞİİRLERİNDE DOĞAÇLAMA
Suudi Arabistanlı akademisyen ve şair Favâz bin ‘Abdulazîz el-La‘bûn’un (فواز بن عبد العزيز اللعبون) Mutenebbî şiirinde doğaçlamayı incelediği el-İrticâlu fî Şi‘ri’l-Mutenebbî (الارتجال في شعر المتنبي) kitabı Dâru’l-İntişâri’l-‘Arabî’den (دار الانتشار...
İSYAN HAREKETLERİNİN ARAP ŞİİRİNE YANSIMASI
Hamza Elyasino'nun Abbasî Döneminde Öne Çıkan İsyan Hareketlerinin Arap Şiirine Yansıması başlıklı kitabı Gece Kitaplığı’ndan çıktı.
Arap şiiri denilince akla Cahiliyye dönemine ait şiirler gelse de Abbâsîler devrinde de Arap...
BİR KUVEYT ROMANI: KAPTAN
Kuveytli gazeteci ve yazar Tâlib er-Rifâî’nin (طالب الرفاعي) Kaptan (النجدي) isimli romanı Zafer Ceylan çevirisiyle Ayrıntı Yayınları’ndan çıktı. Roman, Arapça orijinal dilinden çevrilen Türkçedeki ilk Kuveyt romanı olmasıyla öne...