İlim ve Medeniyet Derneği’nin YouTube kanalında bir süredir Arapça çizgi filmler Türkçe alt yazılarıyla Arapça öğrenenlerin istifadesine sunuluyor.
Daha önce İbn Battûta (ابن بطوطة) çizgi dizisinin Türkçe alt yazısıyla yayımlandığı kanalda, Kasım 2022’den beri dünyaca ünlü Heidi çizgi dizinin yeni versiyonu, Arapça öğrenenlerin hizmetine sunulmaya başlandı. Her ay yeni bir bölümün yayımlandığı kanalda, geçtiğimiz Aralık ayında çizgi filmin ikinci bölümü izleyicisiyle buluştu.
Arapça Çeviri Videoları adıyla yayımlanan serinin çevirmenleri ise Ozan Dur ve Alime Büşra İnce.
Bu yeni versiyonuyla Heidi, iki ve üç boyutlu görseller kullanılarak hazırlanan Studio100 Animation ve Heidi Productions şirketlerinin ortak yapımı bir çizgi dizi. İki sezondan oluşan Heidi’yi, Al Jazeera’ye bağlı bir televizyon kanalı olan Jeem TV (تلفزيون ج) Arapça dublajıyla yayımlıyor.
Video serisine buradan ulaşabilirsiniz.