MÜFİD NECM’İN ZİNDANDAKİ KANATLAR’I TÜRKÇEDE
Suriyeli yazar ve eleştirmen Mûfîd Necm’in (مفيد نجم) Zindandaki Kanatlar (أجنحة في زنزانة) isimli eseri Cuma Tanık çevirisiyle Haziran 2022’de Loras Kitap’tan çıktı. Arap hapishane edebiyatı (أدب السجون) içerisinde...
EZGİ HOTALAK ADALI LARVA AVCISI’NI YAZDI
Kısa bir süre önce Mustafa İsmail Dönmez çevirisiyle Türkçede yayımlanan Sudanlı yazar Emîr Tâc e’s-Sır‘ın (أمير تاج السر) Larva Avcısı (صائد اليرقات) isimli romanı, Bookinton'da Ezgi Hotalak Adalı’nın köşesine...
CEVÂD ‘ALÎ’NİN EL-MUFASSAL’ININ 2. CİLDİ TÜRKÇEYE ÇEVRİLDİ
Iraklı tarihçi ve düşünür Cevâd ‘Alî’nin (جواد علي) kısaca el-Mufassal olarak bilinen meşhur el-Mufassal fî târîhi’l-ʿArab kable’l-İslâm (المفصل في تاريخ العرب قبل الإسلام) isimli eserinin ikinci cildi, Ankara Okulu’ndan...
ARAPÇA ÇİZGİ ROMAN: WATWAT PROJESİ
Kulağa hoş gelen ismiyle dikkat çeken WatWat (وطواط), Lübnan merkezli Samandal Comics’in özellikle 18 yaşının altındaki genç okuyuculara hitap eden bir çizgi roman projesi. WatWat’ın kurucularından Lübnanlı sanatçı Lena...
TARİHTEN PARÇALARLA BİR YOUTUBE KANALI
Sosyal medya içerik üreticisi Sa‘d el-Kahtânî (سعد القحطاني), YouTube kanalında tarih sahnesindeki önemli ve aktif şahsiyetlerin hayatları, günlük hayatla ilişkili eşya ve olaylar ile dünyayı değiştiren icatların öyküsünü, insan...
AKKÂD-MAHFÛZ TARTIŞMASI ÜZERİNDEN HİKAYE VE ŞİİR
el-Cezîre sitesinde ‘Alâ’ ‘Abdi’r-Râzik’in (علاء عبد الرازق) modern Arap edebiyatının iki önemli ismi Abbâs Mahmûd el-Akkâd (عباس محمود العقاد) ile Necîb Mahfûz (نجيب محفوظ) arasında 1940’lı yıllarda yaşanan edebi...