İlk basımı 2011 yılında Fecr Yayınları tarafından yapılan Dilin Derin Devleti: Deyimler isimli eserin yeni baskısı Akdem Yayınları arasından çıktı. Doç. Dr. Erdinç Doğru’nun kaleme aldığı eser, ciddi ve kapsamlı bir çalışmanın ürünü. Doğru eserinde, bir dilin dipsiz kuyusu olarak nitelenen deyimlerin, varlık gösterdiği milletin toplumsal hafızasına işaret ettiğini ve o dili öğrenen yabancılar için de derinlemesine çalışılması gereken bir alan olduğunu ifade ediyor.
Çalışmada modern Arapçanın yaşayan deyimleri üç kategoride incelenmiştir. Bunlar; anlam bilimi (semantik), kullanım bilimi (pragmatik) ve söz dizimi (sentaks) kategorileridir. Eserde modern Arapçadaki deyimlerin özelliklerinin detaylı şekilde incelenmesi dil öğrenimindeki büyük bir açmaza da çözüm getirmektedir.
Haber linkine buradan ulaşabilirsiniz.