Yazar Utku Yıldırım, okuduğu kitapları değerlendirdiği Kitaplardan Anlamayan Adam isimli internet sitesinde Necîb Mahfûz’un (نجيب محفوظ) Mirâmâr (ميرامار) isimli romanına dair bir inceleme kaleme aldı. Kırmızı Kedi Yayınları’nın Suat Ertüzün çevirisiyle yayımladığı romanın tipik bir Necîb Mahfûz romanı olduğunu ifade eden Yıldırım, yazısında okuyucular için roman karakterlerini ve olayları özetledikten sonra eserin edebi ve toplumsal boyutlardaki değerini irdeliyor. Nitekim Mirâmâr’ın farklı ekonomik ve siyasi görüşlere sahip insanların kesişen hayatları üzerinden bir toplumun bölünmüşlüğünü yansıttığını ve 1950’li yıllarda Mısır toplumunun içinde bulunduğu vaziyetin anlaşılması açısından önemini vurguluyor.
Yazının tamamına buradan ulaşabilirsiniz.