GASSÂN KENEFÂNÎ’NİN İLK ÖYKÜ DERLEMESİ ON İKİ NUMARALI YATAĞIN ÖLÜMÜ TÜRKÇEDE
Filistin direniş edebiyatının (أدب المقاومة الفلسطينية) önemli bir ismi olan Gassân Kenefânî’nin (غسان كنفاني) On İki Numaralı Yatağın Ölümü (موت سرير رقم 12) isimli eseri, Temmuz 2022’de Necmettin Erbakan...
DARWIN’İN SERÇELERİ ROMANI TÜRKÇEDE
Yazar Teysîr Halef'in (تيسير خلف) Darwin'in Serçeleri (عصافير داروين) adlı romanı, geçtiğimiz günlerde Ökkeş Hengil'in Arapça aslından çevirisiyle Loras Kitap’tan çıktı.
On dokuzuncu yüzyılda geçen romanın merkezinde Kristof Kolomb’un Amerika’yı...
ADBÜLKÂHİR EL-CÜRCÂNÎ’NİN DİL VE EDEBİYAT ANLAYIŞI
Temmuz 2022’de Fecr Yayınevi tarafından yayımlanan bu eserde, alanında uzman on bir akademisyen, İmamu’n-nuhât (إمام النحاة) ve Şeyhu’l-belâga (شيخ البلاغة والبلاغيين ) gibi unvanlarla anılan 1078 doğumlu Abdulkâhir el-Curcânî’nin...
MÜFİD NECM’İN ZİNDANDAKİ KANATLAR’I TÜRKÇEDE
Suriyeli yazar ve eleştirmen Mûfîd Necm’in (مفيد نجم) Zindandaki Kanatlar (أجنحة في زنزانة) isimli eseri Cuma Tanık çevirisiyle Haziran 2022’de Loras Kitap’tan çıktı. Arap hapishane edebiyatı (أدب السجون) içerisinde...
EZGİ HOTALAK ADALI LARVA AVCISI’NI YAZDI
Kısa bir süre önce Mustafa İsmail Dönmez çevirisiyle Türkçede yayımlanan Sudanlı yazar Emîr Tâc e’s-Sır‘ın (أمير تاج السر) Larva Avcısı (صائد اليرقات) isimli romanı, Bookinton'da Ezgi Hotalak Adalı’nın köşesine...
CEVÂD ‘ALÎ’NİN EL-MUFASSAL’ININ 2. CİLDİ TÜRKÇEYE ÇEVRİLDİ
Iraklı tarihçi ve düşünür Cevâd ‘Alî’nin (جواد علي) kısaca el-Mufassal olarak bilinen meşhur el-Mufassal fî târîhi’l-ʿArab kable’l-İslâm (المفصل في تاريخ العرب قبل الإسلام) isimli eserinin ikinci cildi, Ankara Okulu’ndan...